Toppliste

La oss sammenholde med det som er forelegget for AV/SAO-A-10410/L/L0002, nemlig AV/SAO-A-10410/L/L0001 (nederst til høyre): https://www.digitalarkivet.no/kb20060209010013 Her står det tydelig Edsvold S., og når man først vet det, klarer man å se at det nok skal stå Edsvold S. også i AV/SAO-A-10410/L/L0002.

Hjerteleg takk, Egil! 😄

Olsen og Fury kanskje her i 1860 ? https://media.digitalarkivet.no/view/42854/7 i 1861 Enge https://media.digitalarkivet.no/view/42854/59 Kan det være samme mann som heter Ole Jørgen Olsen Enge https://media.digitalarkivet.no/view/39421/382

Erling gift påny i 1985 - WA State Archive - https://digitalarchives.wa.gov/Record/View/5D1488C1D278B8C31F184142960AE1C4 Skannet original - https://digitalarchives.wa.gov/DigitalObject/Download/76118a49-8eba-4a58-b8de-836008fe9985

Dødsannonse for 1. kone Hjørdis - Firdaposten, tirsdag 12. februar 1980 - https://www.nb.no/items/4a89536d8e87d1d62bc2917753cb4e9b?page=1&searchText=HUsefest

Du finner mye hos FamilySearch. Et søk på Erling Osvald Malnes gir dette resultatet: https://www.familysearch.org/en/search/record/results?q.givenName=erling osvald&q.recordCountry=United States&q.surname=malnes Legger inn Petition for Citizenship - https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:65YC-S46J?lang=en Washington, Naturalization Records, 1850-1994 Name: Erling Osvald Malnes Sex: Male Birth Date: 11 Jun 1895 Birthplace: Bo, Vesteraalen, Norway Spouse's Name: Hjordis Spouse's Birth Date: 1894 Spouse's Birthplace: Floro, Norway Event Type: Naturalization Event Date: 8 Jan 1931 Event Place: Tacoma, Pierce, Washington, United States Certificate Number: 3854 Affiliate Publication Number: 612775 Affiliate Publication Title: Petitions for Naturalization, 1896–July 1988, U.S. District Court for the Western District of Washington. Tacoma Term Household Role Sex Age Birthplace Hjordis Spouse U Floro, Norway

Gift i 1925 - WA State Archive - https://digitalarchives.wa.gov/Record/View/27FA38C86202882A94B04B00F0CB5F0F Lenke til skannet original - https://digitalarchives.wa.gov/DigitalObject/Download/1325cbca-b694-43cf-a121-2e6ce86f57bb U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969 Name Erling Malnes Gender Male Record Type Marriage Birth Place Vesteraalen, Norge Marriage Date 9 Nov 1925 Marriage Place Tacoma, Washington, USA Spouse Hjördis Husefest Church Name Gloria Dei Lutheran Church Location Tacoma, Washington

Døde i Washington 24. september 1988 - WA State Archive - https://digitalarchives.wa.gov/Record/View/F13520285B8729E2E76561AE3CCE6D50 Lenke til skannet dødsattest - https://digitalarchives.wa.gov/DigitalObject/Download/e47f6d17-0e89-40d9-9d73-2b0deedd7508 FindAGrave - https://www.findagrave.com/memorial/61250969/erling-o-malnes

Her er det helt klart etter mitt syn at det riktige er å ta med patronymet og merke dette med en stjerne (*). Vi som transkriberer gjør jo dette for at det skal bli lettere å finne personer en leter etter, og når patronymet er merket med stjerne så er det klargjort at dette ikke finnes i originalen. Hensikten med transkriberingen er jo ikke å skrive inn alt bokstavtro til 100%, men kildetro. Formålet må jo være å skrive inn de opplysningene som står der på en måte som gjør det letter for andre å finne frem. Derfor må en av og til bruke eget skjønn når en transkriberer. Som for eksempel å flytte opplysninger fra en kolonne til en annen. Som for eksempel når det står i kolonnen for navn, opplysninger om bosted, skavanker o.l., så tar en ikke dette med som del av etternavnet, men flytter opplysningene til en annen kolonne. Personlig synes jeg at Digitalarkivet er litt for stivbente når det gjelder en del tilpasninger. Eller for å sitere Ivar S. Ertesvåg tidligere i denne tråden "Her er du (eller Arkivverket) meir katolske enn paven; eller meir regeltru enn fut og sorenskrivar." Ting jeg mener burde være lov, men som DA ikke er enig i, er å skrive Kristoffer i stedet for Xtoffer og Kristiansand i stedet for Krsand o.l. (Noen prester bruker veldig mye forkortelser.) Forøvrig stor takk til alle som bidrar til at opplysninger om vår forfedre blir gjort tilgjengelig på en så korrekt og lett måte som mulig.

Fury?

Man har jo Søndeled i Agder. Men da må en eventuell stor C forklares bort.

Hei igjen. Tusen takk Egil og Lars. Jeg blir mektig imponert over hva dere finner. Noen tilleggsopplysninger: Søstrene hadde når dødsfallsprotokollene ble skrevet i 1910, 2 brødre også, som ikke er nevnt i protokollen pluss en søster som er død. Disse brødrene rømte fra hvert sitt skip i USA, Martinius Kristian Karlsen i 1888 og Theodor Martin Karlsen i 1879. De kan selvsagt være død begge 2 når protokollene ble skrevet, men det kan jo hende at all kontakt er brutt. Mannen til min oldemors søster Lars Christian Nilsen, født 11.04.1849, jobbet i New York i 1900, når han kom til USA første gang vet jeg ikke. Det står at oldemors billett ble betalt fra USA, høyst sannsynlig av en slektning.? Jeg lurer veldig på dette med at Lizzie hadde 2 barn, 1 i live, men barnet er ikke nevnt i folketellingen i 1900, er det noen som aner hva det kan bety?? Hvilket navn damen brukte da hun kom til USA er ikke godt å vite. Litt vanskelig dame. Håper noen finner flere ting som kanskje en gang løser gåten OLDEMOR. Beste hilsen Tor Siter

Nederst: …Tillysningen tilbagelyst.

Her prøver eg søk i MT1701 for Sunnfjord via avansert personsøk, og med rolle "barn". (Rolla sønn finst ikkje). https://www.digitalarkivet.no/search/persons/advanced?from=&to=&jt[]=38&m[]=1429&firstname=Po*&lastname=&roles[]=barn&birth_year_from=&birth_year_to=&birth_date=&birth_place=&domicile=&position=&event_year_from=&event_year_to=&event_date=&related_first_name=&related_last_name=&related_birth_year= Resultat: 0 treff. Test med rolle=oppsitter https://www.digitalarkivet.no/search/persons/advanced?from=&to=&jt[]=38&m[]=1429&firstname=Ber*&lastname=&roles[]=oppsitter&birth_year_from=&birth_year_to=&birth_date=&birth_place=&domicile=&position=&event_year_from=&event_year_to=&event_date=&related_first_name=&related_last_name=&related_birth_year=&sort=rel Nok ein gong 0 treff. Gitt at det var mogeleg å søkje med roller oppstår eit anna problem. Sidan det oftast er fleire ulike familiar på same gard ville eit kombinert rollebasert personsøk gje svært mange irrelevante treff i motsetnad til ei kyrkjebok der ein har berre ein familie per handling. Den opplagte løysinga er etter mi meining å ta med konstruerte patronym i sjølve databasen.

Dersom ein tek utgangspunkt i eksempelet mitt frå 2020: https://www.digitalarkivet.no/view/206/pc00000000617505 så har ein ei kolonne for oppsitjarane og ei for Deris Sønners Navne og hvor de findes. Ein finn då oppsitjaren Berie Povlss. med sønene Povl og Niels. Dette står faktisk svart på kvitt i originalkjelda. Kva er då poenget med å ta vekk Beriesen* når ein veit at dette vil gjere det komplett umogeleg å søkje i databasen? https://www.digitalarkivet.no/search/64/38456?fornavn=Po*&etternavn=Ber*&stilling_stand=&kjonn=&rolle=&alder=&oppholdssted=&gard=&konstruert_adresse=&sokn=&prgjeld=&skipreide=&fodestad=&fogderi=&merknader= For ei kyrkjebok kan ein løyse dette ved å kombinere roller i avansert personsøk. Dette vil vel ikkje vere mogeleg i eit manntal? Eit søk vil uansett bli mykje meir tungvint enn i dag. Har du nokon gode forslag for korleis ein kan utføre søket mitt etter at dei konstruerte patronyma er fjerna. Dersom ikkje meiner eg at om det er nokon stad at det er fornuftig å konstruere patronym må det vere her. Eg fryktar at ein no mistar dei søkjemogelegheitene som ein har i dag. Kvifor må ein øydeleggje ting som fungerer greit?

Ser at du har hatt et innlegg i et annet forum her på DA tidligere, der det fremgår navnet på din mormor. Jeg finner da at hun var gift flere ganger, første gang i 1939. I 1946 ble det lyst for ekteskap med anleggsarbeider Peder Pettersen, se Norsk Lysingsblad 6.11.1946.

Her er du (eller Arkivverket) meir katolske enn paven; eller meir regeltru enn fut og sorenskrivar. Jau, det er ein person ført i manntalet. Han har namn og alder. Men han passa ikkje inn i kongen sitt skjema - så kongstenarane improviserte sånn dei syntest var best. Det er ganske sikkert registrert tusenvis av personar i Digitalarkivet utan namn (som "!!"), men her veit vi kva han heiter. Bruk heller tida på å få lagt ut filer som er innsende.