Cecilie, Ivar,
Skriften her grenser til 1600-talls stenografi. Jeg tok like godt hele det aktuelle avsnittet for å øve meg litt på skriveren:
7 dlr 2 ort 15 β – Christopher Bierkenes 7 ½ dlr 8 β [29] Niels Ljen – 4 dlr 2 ort, Olle Meschestad lyste hans forfald. Olluff Meeschestad – 8 dlr – j ort 18 β – Anders Borge 6 ort 15 β – Oluf Borge – 5 dlr 19 β – Ahrne backe 4 dlr 2 ort 14 β – Suend Aaβ 4 dlr 2 ort 12 β –, Aamund och Peder Tofft – 5 ½ dlr 9 β – Kield faaβ – 7 dlr 2 ort 3 β – Olluf Wættestad, 10 dlr j ort 2[3?] β – Gutorm Arnestad 19 dlr j ort 8 β –, Halfuor Agger, 26 dlr Leyermal til dell Olluff Mørck, 7 dlr 3 ort 12 β, – och for hans Søen Nielβ Ollufβen – 5 dlr 3 ort 3 β – Kield Morck 4 dlr j ort 12 β – Niels Jacobβ: Hoetuedt 8 dlr j ort 12 β – peder tofftestad 11 dlr 3 ort Olle tofftestad – 2 dlr 2 ort 12 β
Merknader
Jeg har konsekvent satt inn ort der det strengt tatt burde vært gjengitt som "mercher" eller "march". Det er uansett marketegnet som i regnskapssammenheng er synonymt med ort. Jeg har også løst opp to tilfeller av eiendomspronomenet hans uten å markere det. Kilden har noe i retning av "hans".
Dette er gjort litt raskt, så taste og/eller tydefeil kan forekomme. Korrektur mottas med takk.
Mvh Are